Kitap hakkında: 2024 / Joyce'un romanı tam bir kural! Burada sunulan ilk bölümün kendi çevirisi, bir bakıma, 2'den 4'e kadar yazılan ana eylemin bir önsözüdür ve antik korkunçtan her şeydeki her şeyle ilgili tüm karmaşık gelişmeleri özetler. Bölümün metni, Joyceology'nin önde gelen melek Finnegan akademisyenlerinin açıklamalarıyla birlikte ayrı alt başlıklar ve ayrıntılı yorumlarla paragraflara bölünmüştür. Yazarın imla ve noktalama işaretleri korunarak yazarın baskısında yayınlanır.